Our newest bi-lingual Beast, Delila Fernandez, introduces herself with a guest post in Portuguese, English and images...
Acima, o Pantanal e Manguezais do Brasil. Esses são dois lugares que Beasts me faz lembrar, em particular. O Pantanal, no Mato Grosso, é a maior região inundada do mundo. Os Manguezais são ecossistemas de transição entre o ambiente marinho e terrestre, onde se realiza a pesca de caranguejos.
Olá meus conterrâneos e conterrâneas do Brasil!
Me chamo Dalila, sou mineira , apaixonada por cinema e, entre minhas andanças pelo mundo, acabei parando aqui nos Estados Unidos, onde pude assistir de antemão Beasts of the Southern Wild. Maravilhada pelo filme, e sem palavras exatas para descrevê-lo, gosto de pensar na obra como uma poesia que não pode ser escrita. Me emocionei tanto que a primeira coisa que fiz foi buscar tudo o que podia sobre o filme na internet. Acabei descobrindo que Beasts buscava aficionados que quisessem ajudar a correr a voz sobre o longa em outros países, e enviei um email na mesma hora, sem hesitar! Foi assim que me juntei à equipe de comunicação de Beasts of the Southern Wild, preparada para espalhar aos quatro ventos sobre esta linda obra de arte, que, por sinal, está chegando ao Brasil!
A primeira aparição do filme em terras brasileiras será no Festival do Rio 2012. O Festival já acontece desde 27 de Setembro, e Beasts (ou Indomável Sonhadora, em sua tradução em português) será exibido nos dias 29 de Setembro, 3, 5 e 9 de Outubro. Mais informações sobre o evento e programação aqui.
É muito bacana ver a expectativa pelo filme já tomando forma no Brasil. Entre vários artigos e resenhas que já estão na mídia, gosto especialmente da cobertura de Pedro Andrade no Manhattan Connection. Fica a dica para aqueles que não podem esperar para ver o filme e estão curiosos para saber mais!
Agora, se você já é apaixonado por Beasts como eu, e também quer fazer parte do nosso grupo ajudando a divulgar o filme, conheça a página Be a Beast! Além disso, estou a disposição para quem quiser se envolver enviando ideias e sugestões para o meu email: dalila@beastsofthesouthernwild.com.
Não vejo a hora para Indomável Sonhadora estrear oficialmente em todo o Brasil. Já deixei amigos e família avisados: não podem perder!
Um grande abraço!
Dalila
--------------
Above, Panatal and Manguezais in Brazil. These are two particular places that Beasts reminds me of. Pantanal is a tropical wetland in Mato Grosso, and the world's largest flooded area; Manguezal is a flooded coastal area where people can catch crabs.
Hello my fellow Brazilians!
My name is Dalila, I’m from Minas Gerais, and I’ve been passionate about cinema all my life. After traveling around the world, I came to live in the States some months ago and had the opportunity to watch Beasts Of The Southern Wild. Amazed by the film, I found it hard to choose the exact words to describe it. I like to think of it as poetry that cannot be written. It moved me so much that the first thing I did was to look up everything I could about the movie on the internet. I soon discovered that Beasts were looking for people willing to help spread the word about the movie in foreign countries, and I sent them an email right away! That was how I joined the Beasts of The Southern Wild team as an Outreach Coordinator, prepared to spread the word about this beautiful masterpiece which, by the way, is coming to Brazil!
The first screening in Brazil will be at the Rio de Janeiro International Film Festival. The event started on September 27th and Beasts (or Indomável Sonhadora, in its Portuguese translation) will be playing on September 29th, October 3rd, 5th and 9th. You can find more information about the event and schedule here.
It’s great to see all the hype for Beasts that is already happening in Brazil. Among several articles and reviews in the Brazilian press, I especially like Pedro Andrade’s article for Manhattan Connection.
There’s a hint for those who can’t wait to see the movie and want to know more about it!
If you too are already in love with Beasts like I am and also want to help spread the word, head over to our Be a Beast page! Additionally, I am available for anyone who wants to get involved at: dalila@beastsofthesouthernwild.com. Don’t hesitate to contact me if you have any question or want to send ideas and suggestions.
I cannot wait for Beasts of The Southern Wild to officially debut in Brazil. My friends and family have been warned: they cannot miss it!
Sincerely yours, Dalila Fernandes